Τα 76+1 βιβλία που ξεχώρισαν στα 15 χρόνια του iefimerida -Τι επέλεξαν 6 άνθρωποι του βιβλίου

15 χρόνια γεμάτα βιβλία, συζητήσεις, ιδέες, συναρπαστικές αφηγήσεις και νοερά ταξίδια μέσα από τις σελίδες. 

Βιβλιοκριτικοί, συγγραφείς, μεταφραστές, ιστορικοί επιλέγουν για εμάς τα πιο ξεχωριστά κατά τη γνώμη τους βιβλία που κυκλοφόρησαν στην ελληνική αγορά από το 2011 έως σήμερα, τα 15 δηλαδή χρόνια του που το iefimerida είναι στον αέρα, αποτελώντας μια καθημερινή συνήθεια εκατομμυρίων ανθρώπων στην Ελλάδα. 

Ηλίας Κανέλλης, διευθυντής-εκδότης της επιθεώρησης βιβλίου The Books’ Journal 

Λογοτεχνία:

Πηνελόπη Σ. Δέλτα, Ρωμιοπούλες (τρεις τόμοι, Α΄: Το Ξύπνημα, Β΄: Λάβρα, Γ΄: Σούρουπο), επιμέλεια: Αλ. Π. Ζάννας, Ερμής 2014

Η είσοδος της λογοτεχνίας της Πηνελόπης Δέλτα στον κόσμο των μεγάλων. Ένα μυθιστόρημα ποταμός με φόντο την καίρια περίοδο του Μακεδονικού Αγώνα, την άνοδο και την πτώση του Βενιζέλου, τον Διχασμό. Μια έκδοση σταθμός. 

Άρθουρ Κέστλερ, Το μηδέν και το άπειρο, μτφρ. Ανδρέας Παππάς, Πατάκη 2014

Το βιβλίο του Άρθουρ Κέστλερ που ανατέμνει τη μέθοδο των ανακριτικών αρχών του σταλινικού καθεστώτος έναντι όσων δίωκε επειδή διέπραξαν το τρομερό έγκλημα της σκέψης. Η καλύτερη μετάφρασή του. 

Γιόζεφ Ροτ, Η κρύπτη των Καπουτσίνων, μτφρ. Μαρία Αγγελίδου, Άγρα 2014

Ο κόσμος του Γιόζεφ Ροτ είναι ο κόσμος των αυτοκρατοριών που διαλύθηκε με τον Α΄ΠαγκόσμιοΠόλεμο. Αρχίζοντας από το Εμβατήριο του Ραντέτσκι, ο κόσμος αυτός παρουσιάζεται γοητευτικός και εύθραυστος.

Ισαάκ Μπασέβις Σίνγκερ, Σώσα, μτφρ. Μιχάλης Πάγκαλος, Κίχλη 2020

Μια ιστορία αγάπης διαδραματίζεται στην εβραϊκή κοινότητα της Βαρσοβίας μέσα σε ένα κλίμα αγωνίας, καθώς ο Χίτλερ βρίσκεται προ των πυλών.

Βαρλάμ Σαλάμοφ, Ιστορίες από την Κολυμά, μτφ. Ελένη Μπακοπούλου, Άγρα 2022

Καταγραφή των εμπειριών του συγγραφέα στα γκουλάγκτου σοβιετικού κράτους. Περιδίνηση σε έναν εφιάλτη. 

Πολ Όστερ, 4321, μτφρ. Μαρία Ξυλούρη, Μεταίχμιο 2022

Η ιστορία του Άρτσιμπαλντ Ισαάκ Φέργκιουσον που γεννήθηκε το 1947 επί τέσσερα. Τέσσερις διαφορετικές εκδοχές της ζωής του ίδιου ήρωα με καμβά τον εικοστό αιώνα. Ο πιο ώριμος Πολ Όστερ. 

Γουίλιαμ Φόκνερ, Καθώς ψυχορραγώ, μτφρ. Παναγιώτης Κεχαγιάς, Gutenberg 2023

Πώς επιβιώνεις στον αμερικανικό Νότο; Ο θάνατος, οι οικογενειακοί δεσμοί, τα βάσανα των φτωχών και των γυναικών είναι μερικά μόνο θέματα ίσως του πιο βατού μυθιστορήματος του Φόκνερ. Γνωστό από τη μετάφραση του Μένη Κουμανταρέα, χρειαζόταν μια νέα μετάφραση – του σημερινού γλωσσικού αισθήματος. 

Μάλκολμ Λόουρι, Κάτω από το ηφαίστειο, μτφρ. Κατερίνα Σχινά, Μεταίχμιο 2024

Κουαουναγουάκ, Μεξικό, Ημέρα των Νεκρών. O ΤζέφριΦέρμιν, πρώην πρόξενος, πρώην σύζυγος, αλκοολικός και πλέον κατεστραμμένος, περνά την τελευταία του μέρα βυθιζόμενος ολοένα και περισσότερο στο μεσκάλ. Μια απλή ιστορία αποκτά πολυπλοκότητα και γοητεία. Δύσκολο κείμενο, απαιτητικό, σπουδαίο.

Τόμας Μαν, Το Μαγικό Βουνό, μτφρ. Θόδωρος Παρασκευόπουλος, Μεταίχμιο 2024

Το αριστούργημα του σπουδαίου γερμανού συγγραφέα, γύρω από τις ιδεολογικές αυταπάτες της αστικής τάξης που τοποθετείται σε ένα σανατόριο τις παραμονές του Α΄Παγκόσμιου Πολέμου. Απαραίτητο σε όλους.

Διονύσης Σαββόπουλος, Γιατί τα χρόνια τρέχουν χύμα, Πατάκη 2025

Η εξιστόρηση όψεων της ζωής και της διαδρομής μιας από τις πιο γοητευτικές προσωπικότητες της νεότερης Ελλάδας. Απίστευτα ελληνικά, πρόκληση για υποδειγματικές ταυτίσεις. 

Δοκίμια:

Ίαν Κέρσοου, Ο Χίτλερ, οι Γερμανοί και η «Τελική Λύση», μτφρ. Ουρανία Παπακωνσταντοπούλου, Πατάκη, 2011

Η ιστορική διάσταση και η επικαιρότητα του ναζισμού μέσα από την έρευνα ενός εκ των εγκυροτέρων μελετητών της ζωής του Χίτλερ.

Μάσα Γκέσεν, Βλαντίμιρ Πούτιν: Ο άνθρωπος δίχως πρόσωπο, μτφρ. Τιτίνα Στερελάκη, Πατάκη, 2012

Η αργή αλλά σταθερή άνοδος ενός αυταρχικού ηγέτη. Μια προφητική βιογραφία ενός προσώπου που θα εισέβαλλε στην Ουκρανία επαναφέροντας δυστοπικάσενάρια για την ειρήνη στην Ευρώπη.

Σιντάρτα Μούκερτζι, Η μεγάλη ασθένεια. Βιογραφία του καρκίνου, μτφρ. Νέλλη Φασούλη, Στέλλα Τσιλεδάκη, Μεταίχμιο 2013

Ένα επιστημονικό βιβλίο που δεν εξωραΐζει τίποτα για μια αρρώστια που έχει απασχολήσει τους πάντες.

Σταύρος Τσακυράκης, Η ελευθερία του λόγου στις ΗΠΑ, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης 2022

Ο ρόλος της ελευθερίας της έκφρασης στις φιλελεύθερες δημοκρατίες και η ανάγκη ανοχής ακόμη και του απεχθούς λόγου. Το νομικό υπόδειγμα της Αμερικής.

Πέτρος Παπασαραντόπουλος, Η υπονόμευση της δημοκρατίας 2015-2019, Επίκεντρο 2020

Η αποτίμηση και η ιδεολογικοπολιτική ανάλυση της διακυβέρνησης ΣΥΡΙΖΑΝΕΛ, της πιο εφιαλτικής περιόδου της νεότερης Ελλάδας. Γιατί είχαμε άγιο.

Ελένη Βαρβιτσιώτη, Βικτώρια Δενδρινού, Η τελευταία μπλόφα, Παπαδόπουλος 2019

Η δημοσιογραφική αποτίμηση όσων συνέβησαν το 2015, όταν ο Αλέξης Τσίπρας κατέλαβε την εξουσία και η Ελλάδα, εξαιτίας των χειρισμών της κυβέρνησής του, βρέθηκε στο χείλος της καταστροφής. Η βάση για το πετυχημένο ντοκιμαντέρ «Στο χιλιοστό» που προβάλλεται τώρα στον ΣΚΑΪ.

Μαρκ Λίλα, Κάποτε φιλελεύθερος και πάλι φιλελεύθερος, μτφρ. Κώστας Αναγνωστόπουλος, Επίκεντρο 2018

Ένα βιβλίο για την πολιτική των ταυτοτήτων και τη ζημιά που έχει επιφέρει στους θεσμούς της φιλελεύθερης δημοκρατίας. Αμερικανικά τα παραδείγματά του, παγκόσμιας εμβέλειας η χρησιμότητά του.

Απόστολος Δοξιάδης, Ερασιτέχνης επαναστάτης, Ίκαρος 2018

Η προσωπική εξιστόρηση της διαδρομής του συγγραφέα: η ενηλικίωσή του, η εποχή των σπουδών στην Αμερική, η εμπλοκή με τα πολιτικά στο Παρίσι, η εμπειρία της δικτατορίας – και μερικά πρόσωπα πρότυπα. 

Στάθης Ν. Καλύβας, Νατάσα Τριανταφύλλη, BigBang 1970-1973, Μεταίχμιο 2025

Η έκρηξη της πολιτιστικής δραστηριότητας και παραγωγής τα χρόνια της χούντας προκλήθηκε και από την απουσία της Αριστεράς.

Θεοδόσης Π. Τάσιος, Αρχαία ελληνική στρατιωτική τεχνολογία, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης 2025

Η τεχνολογία του πολέμου τα αρχαία χρόνια, από έναν χαλκέντερο μηχανικό, που αποδεικνύεται και διεισδυτικός ιστορικός

Ξενοφών Μπρουντζάκης, βιβλιοκριτικός-συγγραφέας

Κόρμακ Μακάρθι, Ο δρόμος, μτφρ. Γιώργος Κυριαζής, Gutenberg, 2024

Ένα από τα σημαντικότερα μυθιστορήματα του 21ου αιώνα, όπου η μεταποκαλυπτική ερημιά γίνεται το σκηνικό μιας βαθιά ανθρώπινης ιστορίας για την αγάπη, την επιβίωση και την εύθραυστη αξιοπρέπεια πατέρα και γιου.

Hans Fallada, Ο πότης, μτφρ.Έμυ Βαϊκούση, Κίχλη, 2012

Ένα σκοτεινό και βαθιά ανθρώπινο μυθιστόρημα για την εξάρτηση, την κοινωνική πτώση και τη μοναξιά, γραμμένο με την ωμή καθαρότητα και τη σπαρακτική απλότητα που χαρακτήρισαν τον μεγάλο Γερμανό πεζογράφο.

Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen,Σιμπλίκιος Σιμπλικίσιμος, μτφρ. Γιάννης Κοίλης, Εξάντας, 2017

Ένα από τα μεγάλα μυθιστορήματα του ευρωπαϊκού μπαρόκ, όπου ο πόλεμος, η εξαθλίωση και η ανθρώπινη πανουργία μετατρέπονται σε μια άγρια και συχνά σαρκαστική περιπλάνηση μέσα στην καταστροφή της Ευρώπης.

Μπόρχες, Άπαντα τα πεζά (I,II), μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης, Πατάκη, 2014

Μια σπουδαία εκδοτική στιγμή για το ελληνικό βιβλίο, που έφερε συγκεντρωμένο το σύμπαν του Μπόρχες -λαβύρινθοι, βιβλιοθήκες, καθρέφτες και μεταφυσικά παιχνίδια-υπενθυμίζοντας γιατί παραμένει ένας από τους πιο επιδραστικούς συγγραφείς του 20ού αιώνα.

Μπρούνο Σουλτς, Άπαντα τα πεζά, μτφρ. Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, Καστανιώτη, 2019

Μια σπουδαία συγκεντρωτική έκδοση που αποκάλυψε σε ευρύτερο ελληνικό κοινό τον ονειρικό και βαθιά ποιητικό κόσμο του Μπρούνο Σουλτς, όπου η μνήμη, η παιδική ηλικία και η φαντασία αποκτούν σχεδόν μυθική διάσταση.

Στάθης Καλύβας, Καταστροφές και θρίαμβοι, Παπαδόπουλος, 2015

Μια φιλόδοξη επανερμηνεία της νεότερης ελληνικής ιστορίας, που προσπάθησε να δει την Ελλάδα έξω από το μόνιμο σχήμα της εθνικής αποτυχίας.

Ανδρέας Πανταζόπουλος, Ο Ντοστογιέφσκι και το πολιτικό κακό – Ο Μεγάλος Ιεροεξεταστής, ο εγωισμός και το αυτεξούσιο Επίκεντρο, 2025

Ένα εξαιρετικά ζωντανό δοκίμιο που επιστρέφει στον Ντοστογιέφσκι για να μιλήσει για την εξουσία, την ελευθερία και τους σύγχρονους πειρασμούς του πολιτικού ολοκληρωτισμού.

Tim Marshall, Αιχμάλωτοι της γεωγραφίας, μτφρ. Σπ. Κατσούλας, Διόπτρα, 2019

Το βιβλίο που έφερε τη γεωπολιτική στο ευρύ ελληνικό κοινό, δείχνοντας με απλό και άμεσο τρόπο πώς η γεωγραφία συνεχίζει να καθορίζει τις διεθνείς ισορροπίες.

Ντάνιελ Μέντελσον, Περιμένοντας τους βαρβάρους: Από τον Αριστοφάνη στο Avatar, μτφρ. Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, Πατάκη, 2016

Ένα ευφυές και οξυδερκές δοκίμιο για τη διαρκή παρουσία του «Άλλου» στη δυτική φαντασία, που συνδέει την αρχαιότητα, τη λογοτεχνία και τη σύγχρονη μαζική κουλτούρα με τρόπο απρόβλεπτο. 

Αριστείδης Χατζής, Ο ενδοξότερος αγώνας, Παπαδόπουλος, 2021

Μια σύγχρονη επαναπροσέγγιση της Ελληνικής Επανάστασης, που συνδυάζει ιστορική τεκμηρίωση, διεθνές πλαίσιο και αφηγηματική ζωντάνια.

Ματίνα Κυριαζοπούλου, ερευνήτρια-βιβλιοκριτικός

Paul Auster, 4321, μτφρ. Μαρία Ξυλούρη, Μεταίχμιο, 2018

Μια αναμέτρηση με το «μεγάλο αμερικάνικο μυθιστόρημα»·ένα πληθωρικό μυθιστόρημα που αποδομεί την έννοια της χάραξης της προσωπικής πορείας.

John Williams, Ο Στοόουνερ, μτφρ. Αθηνά Δημητριάδου, Gutenberg, 2017

Ένα σπουδαίο έργο, από την πρώτη μέχρι την τελευταία του σελίδα, μια κατάδυση στα βάθη που κρύβουν οι αθόρυβες ζωές εκείνων που περνούν απαρατήρητοι.

Roberto Bolaño, 2666, μτφρ. Κρίτων Ηλιόπουλος, Άγρα, 2011

Ογκώδες, φιλόδοξο, ημιτελές, το βιβλίο γράφτηκε με σκοπό να αποτελέσει το magnum opus του Χιλιανού συγγραφέα ή πέντε ιδιόμορφα συνδεδεμένα μεταξύ τους μυθιστορήματα.

Làszlò Krasznahorkai, Το τανγκό του σατανά, μτφρ. Ιωάννα Αβραμίδου, Πόλις, 2018

Καφκική, ζοφερή ατμόσφαιρα, υπαρξιακός μηδενισμός, ασύγκριτη ευαισθησία, αιχμηρά πολιτικά σχόλια, σύνθετες αλληγορίες και η χαρακτηριστική μακροπερίοδη αφήγηση τουΝομπελίστα.

Jaume Cabré, Confiteor, μτφρ. Ευρυβιάδης Σοφός, Πόλις, 2016

Το μίνι εκδοτικό φαινόμενο του 2016. Μια μακροσκελής επιστολή-εξομολόγηση-αυτοβιογραφία του Αντριά και συνάμα περιδιάβαση στους τελευταίους αιώνες της Ισπανικής ιστορίας.

Χρήστος Χωμενίδης, Νίκη, Πατάκης, 2014

Γοητευτικό, μεστό αφήγημα και μια ολοκληρωμένη τοιχογραφία της Ελλάδας των δεκαετιών του 1930-1950, με ίσες αποστάσεις από τα αριστερά και τα δεξιά.

Νίκος Δαββέτας, Η δεσμοφύλακας, Πατάκης, 2025

Το βίωμα μετουσιώνεται σε μυθοπλασία· το πιο ώριμο μέχρι τώρα έργο του συγγραφέα, μια διάσωση της μνήμης και της οικογενειακής ιστορίας.

Αργύρης Χιόνης, Η φωνή της σιωπής: Ποιήματα 1966-2010, Κίχλη, 2025

Η οριστική συγκεντρωτική έκδοση των ποιημάτων του Χιόνη σε άψογη από κάθε πλευρά έκδοση.

Νίκος Καρούζος, Οιδίπους τυραννούμενος και άλλα ποιήματα, Ίκαρος, 2014

Συγκεντρωτική έκδοση που ολοκληρώνει το ποιητικό πρόσωπο ενός σημαντικού μεταπολεμικού ποιητή, καθώς μετεωρίζεται ανάμεσα στην εδώ υπαρξιακή και πολιτική φθορά και τη μέλλουσα ζωή.

Anne Carson, Έρως ο Γλυκόπικρος: Δοκίμιο για το ερωτικό παράδοξο στην κλασική παράδοση, μτφρ. Ανδρονίκη Μελετλίδου, Δώμα, 2019

Το συγγραφικό ντεμπούτο της Κάρσον· ένα σημαντικό έργο, το οποίο αποκαλύπτει το εντυπωσιακό εύρος γνώσεων της επάνω στο ελληνικό δράμα, τη φιλοσοφία, τη μυθοπλασία και την ποίηση.

Μενέλαος Χαραλαμπίδης, Οι δωσίλογοι: Ένοπλη, πολιτική και οικονομική συνεργασία στα χρόνια της Κατοχής, Αλεξάνδρεια, 2023

Εμπεριστατωμένη αρχειακή και βιβλιογραφική έρευνα, μια διεξοδικά εξέταση του «φαινομένου της συνεργασίας» με τις κατοχικές δυνάμεις, των ολέθριων συνεπειών του και όσων ακολούθησαν μετά την απελευθέρωση.

George Steiner, Ένα μακρύ Σάββατο (συζητήσεις με την ΛωρΑντλέρ), μτφρ. Θάνος Σαμαρτζής, Δώμα, 2022

Μέσα από τη συνομιλία σκιαγραφείται το πορτραίτο ενός ανθρώπου ευφυούς και ταπεινόφρονος, που γεύτηκε τα πιο υψηλά προϊόντα του δυτικού πολιτισμού αλλά συνεχίζει να αντιμετωπίζει κριτικά τα αρνητικά του ίδιου αυτού κόσμου τον 20ο και 21ο αιώνα.

Χρήστος Αστερίου, συγγραφέας

Sven Beckert, Η αυτοκρατορία του Βαμβακιού, μτφρ. Πελαγία Μαρκέτου, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2022 

Εισάγοντας τον όρο «πολεμικός καπιταλισμός» ο συγγραφέας παρουσιάζει λεπτομερώς την βία με την οποία η αυτοκρατορία του βαμβακιού και η εξάπλωση του προϊόντος ήταν συνυφασμένες. Πρόκειται για συναρπαστικό ανάγνωσμα που παρά τον όγκο και το ειδικό θέμα του διαβάζεται εύκολα και από τον μέσο αναγνώστη.

Μισέλ Ουελμπέκ, Ο Χάρτης και η Επικράτεια, μτφρ. Λίνα Σιπητάνου, Εστία, 2011

Στο καλύτερο βιβλίο του ως τώρα ο Γάλλος συγγραφέας καταφέρνει να πιάσει τον σφυγμό της σύγχρονης Ευρώπης παρουσιάζοντας τον δυτικό τρόπο ζωής όπως ακριβώς είναι: βασισμένος στον υπερκαταναλωτισμό, εξαρτημένος από την εικόνα και την τεχνολογία αλλά μαζί σχεδόν παθητικός, κενός και κούφιος.

Joris-Karl Ηuysmans, Ανάστροφα, μτφρ. Ρίτα Κολαΐτη, Στερέωμα, 2019

Το κορυφαίο έργο της λεγόμενης «παρακμής» όπου η φύση απορρίπτεται και το τεχνητό εξυψώνεται. Σε μεγαλειώδη μετάφραση τη Ρίτας Κολαΐτη.

Μάρλον Τζέιμς, Σύντομη Ιστορία επτά φόνων, μτφρ. Πάνος Τομαράς, Αίολος, 2016

Μια καθόλου σύντομη, πολυφωνική αφήγηση για την Τζαμάικα της δεκαετίας του 70 γεμάτη μουσική, βία, συμμορίες και δολοφονίες από έναν συγγραφέα κειμένων μεγάλης πνοής.

Λένια Ζαφειροπούλου, Αίθουσα των χαμένων βημάτων, Πόλις, 2019

Γραμμένα σε ελεγειακό τόνο, τα ποιήματα της Ζαφειροπούλου μιλούν για πολιτική, για τη δυστοπία της σημερινής κατάστασης των πραγμάτων, για ποιητές όπως ο Μάντελσταμ και η Αχμάτοβα. Ποίηση υψηλών προδιαγραφών, δύσκολη αλλά και απολύτως απαραίτητη.

Στέφανος Καβαλλιεράκης, Ιστορικός

Δρ. Μεσογειακών και Ανατολικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Στρασβούργου

Ελληνόγλωσση ιστοριογραφία:

Χρ. Αγριαντώνη, Ερμούπολη Σύρου 1823-1940. Μια πρώιμη βιομηχανική πόλη στο Αιγαίο τ. Α και Βιομηχανίες και Βιομήχανοι τ. Β, ΕΙΕ-ΙΙΕ, 2024

Ένα μνημειώδες έργο οικονομικής και κοινωνικής ιστορίας που αναδεικνύει τη Σύρο ως το πρώτο μεγάλο βιομηχανικό και εμπορικό κέντρο του νεότερου ελληνισμού.

Γ.Β. Δερτιλής, Ιστορία του Ελληνικού κράτους 1830-1920, ΠΕΚ, 2017, 10η επαυξημένη έκδοση

Η πληρέστερη ίσως σύνθεση για τη συγκρότηση του ελληνικού κράτους, συνδυάζοντας πολιτική, οικονομική και κοινωνική ιστορία.

Νίκος Πετσάλης-Διομήδης, Ο Βενιζέλος και η πρόκληση της Μεγάλης Ελλάδας, Τόμοι Α-Β-Γ, ΜΙΕΤ, 2021

Μια κορυφαία μελέτη για τη δεκαετία 1910-1920, που φωτίζει τη στρατηγική του Βενιζέλου, τους Βαλκανικούς Πολέμους, τον Εθνικό Διχασμό και την κορύφωση αλλά και τα όρια της Μεγάλης Ιδέας.

Σωτήρης Ριζάς, Το τέλος της Μεγάλης Ιδέας, Καστανιώτης, 2022

Ένα εξαιρετικά τεκμηριωμένο έργο για τη Μικρασιατική Καταστροφή και τη μετάβαση της Ελλάδας από την εποχή της εδαφικής επέκτασης σε μια νέα πολιτική και γεωπολιτική πραγματικότητα.

Ξενόγλωσση ιστοριογραφία μεταφρασμένη στα ελληνικά:

Sven Beckert, Η Αυτοκρατορία του Βαμβακιού, μτφρ. Πελαγία Μαρκέτου, ΠΕΚ, 2022

Ένα βιβλίο-σταθμός που συνδέει τον καπιταλισμό, τη βιομηχανική επανάσταση και την παγκόσμια ιστορία μέσα από το εμπόριο του βαμβακιού.

Christopher Clark, Οι Υπνοβάτες, μτφρ. Κώστας Κουρεμένος, Αλεξάνδρεια, 2012

Μια ανατρεπτική ερμηνεία των αιτίων του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου που άλλαξε τη διεθνή ιστοριογραφική συζήτηση. 

Ian Kershaw, Η Ευρώπη σε δίνη 1950-2017, μτφρ. Κώστας Κουρεμένος, Αλεξάνδρεια,2018Μια μεγάλη σύνθεση της μεταπολεμικής ευρωπαϊκής ιστορίας από έναν από τους σημαντικότερους σύγχρονους ιστορικούς.

Richard J. Evans, Η επιδίωξη της ισχύος. Ευρώπη 1850-1914, μτφρ. Ελένη Αστερίου, Αλεξάνδρεια, 2016

Μια εξαιρετική σύνθεση της ευρωπαϊκής ιστορίας του ύστερου 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα, που αναδεικνύει τις κοινωνικές μεταβολές, τις αυτοκρατορικές φιλοδοξίες και τις εντάσεις που οδήγησαν στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Timothy Snyder, Αιματοβαμμένες χώρες. Η Ευρώπη μεταξύ Χίτλερ και Στάλιν, μτφρ. Ανδρέας Παππάς, Παπαδόπουλος, 2017

Καθοριστικό έργο για τη μαζική βία στην Ανατολική Ευρώπη και τη σύγκρουση ανάμεσα στον ναζισμό και τον σταλινισμό για την επικράτηση στην Αν. Ευρώπη.

Anne Applebaum, Ο κόκκινος λιμός. Ο πόλεμος του Στάλιν εναντίον της Ουκρανίας, μτφρ. Μενέλαος Αστερίου, Αλεξάνδρεια, 2017

Μια συγκλονιστική μελέτη για τον λιμό της Ουκρανίας και τη βία του σταλινικού καθεστώτος.

Odd Arne Westad, Ο Ψυχρός Πόλεμος. Μια Παγκόσμια ιστορία, μτφρ. Δ.Γ. Κωνσταντινάκου, Πατάκης, 2018

Ένα από τα σημαντικότερα έργα για τον Ψυχρό Πόλεμο ως πραγματικά παγκόσμιο φαινόμενο.

Max Boot, Αόρατοι Στρατοί. Μια επική ιστορία του Ανταρτοπόλεμου από την αρχαιότητα έως σήμερα, μτφρ. Στέφανος Καβαλλιεράκης, LeaderBooks, 2025

Η πιο φιλόδοξη ίσως παγκόσμια ιστορία του ανταρτοπόλεμου και της αντεξέγερσης από την αρχαιότητα έως σήμερα.

Ξενόγλωσση ιστοριογραφία: 

Γιώργος Λαμπράκος, συγγραφέας-μεταφραστής

Αν Μπροντέ, Η ένοικος του Γουάιλντφελ Χολ, μτφρ. Σ. Αυγερινού, Loggia, 2025

Ένα άδικα λησμονημένο διαμάντι της βικτωριανής πεζογραφίας.

Σελίν, Θάνατος επί πιστώσει, μτφρ. Α. Αγγελίδης, Μ. Αγγελίδου, Εστία, 2024

Ο Γάλλος συγγραφέας τόλμησε να γράψει πολλά που οι περισσότεροι δεν τολμούν καν να σκεφτούν.

Malcolm Lowry, Κάτω από το ηφαίστειο, μτφ. Κ. Σχινά, Μεταίχμιο, 2024

Το αλκοολικό αριστούργημα του 20ού αιώνα σε νέα και οριστική μετάφραση.

Charles Dickens, Τα έγγραφα Πίκγουικ, μτφρ. Ρ. Χατχούτ, Gutenberg, 2023

Το πρώτο μυθιστόρημα του Άγγλου γίγαντα του ρεαλισμού είναι και ένα από τα κωμικότερα που γράφτηκαν ποτέ.

John Gray, Αιλουροειδής φιλοσοφία, μτφρ. Γ. Λαμπράκος, Οκτώ, 2022

Ο σοφότερος εν ζωή στοχαστής.

Πασκάλ Μπρυκνέρ, Ένας σχεδόν τέλειος ένοχος, μτφρ. Α. Παππάς, Πατάκης, 2022

Ένα σπουδαίο δοκίμιο για να συνειδητοποιήσουμε την αργή αυτοκτονία του πολιτισμού μας.

Γουίλιαμ Γκας, Το τούνελ, μτφρ. Γ. Κυριαζής, Καστανιώτης, 2021

Τριάντα χρόνια μετά την έκδοσή του παραμένει το κορυφαίο σύγχρονο δυτικό μυθιστόρημα.

Lucia Berlin, Οδηγίες για οικιακές βοηθούς, μτφρ. Κ. Σχινά, Στερέωμα, 2018

Μια χαμηλόφωνη, αριστοτεχνική ανατομία της μεταπολεμικής Αμερικής που προκάλεσε αίσθηση.

Timothy Snyder, Αιματοβαμμένες χώρες: η Ευρώπη μεταξύ Χίτλερ και Στάλιν, μτφρ. Α. Παππάς, Παπαδόπουλος, 2017

Ένα βιβλίο αναφοράς για την πιο βίαιη περίοδο της ευρωπαϊκής ιστορίας.

Μιχαήλ Μπαχτίν, Ο Ραμπελαί και ο κόσμος του, μτφρ. Γ. Πινακούλας, ΠΕΚ, 2017

Ο μεγάλος Ρώσος κριτικός αναλύει το έργο του πρώτου μυθιστοριογράφου των Νέων Χρόνων.

J. G. Ballard, High-rise, μτφρ. Α. Πρίτσας, Κέδρος, 2017

Οι σκληρές αντιφάσεις της κοινωνίας μέσα από μια αλησμόνητηαλληγορία.

Σίνκλερ Λούις, Δεν γίνονται αυτά εδώ, μτφρ. Ν. Μάντης, Καστανιώτης, 2016

Το πρώτο αμερικανικό Νόμπελ προφήτεψε πριν από έναν αιώνα την τωρινή πολιτική της χώρας του.

Αρκάς, Ο προφήτης, Γράμματα, 2016 (πλέον εκδ. Πατάκη).

Το βιβλίο που πρέπει να υπάρχει σε κάθε ελληνικό σπίτι.

• ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ 
• «Πέδρο Πάραμο»: Το αριστούργημα όπου βασίζεται η ταινία του Netflix
• Διαβάσαμε το νέο βιβλίο του Πέδρο Αλμοδόβαρ με 12 αδημοσίευτες ιστορίες που φωτίζουν ποιος πραγματικά είναι
• Τζωρτζ Στάινερ, νέο βιβλίο: «Ζούμε ένα μακρύ Σάββατο αναμονής. Θα γνωρίσει ποτέ η ανθρωπότητα Κυριακή; Αμφίβολο»