«Κάρι»: Γιατί η νέα σειρά του Μάικ Φλάναγκαν εκνευρίζει ήδη τους φανατικούς του Στίβεν Κινγκ -Πενήντα χρόνια μετά, επιστρέφει και διχάζει

Mια νέα σειρά του Μάικ Φλάναγκαν θα ήταν γιορτή για τους φίλους του τρόμου. Όμως η υποδοχή της νέας Κάρι δεν ήταν καθολικά θερμή από τους φαν του Κινγκ.

Κανονικά, μια νέα σειρά του Μάικ Φλάναγκαν θα ήταν… γιορτή για τους φίλους του τρόμου. Ο δημιουργός των «Midnight Mass» και «The Haunting of Hill House» θεωρείται από τα πιο «στιβαρά» ονόματα του είδους. Όταν όμως κυκλοφόρησαν οι πρώτες φωτογραφίες και το τρέιλερ της οκτάωρης μεταφοράς του για την «Κάρι», το κλασικό μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ του 1974, η υποδοχή δεν ήταν καθολικά θερμή. Κάποιοι θαυμαστές απογοητεύτηκαν, άλλοι θύμωσαν. Η αιτία ήταν ίδια με παλαιότερες μεταφορές: η ηρωίδα στην οθόνη δεν μοιάζει, ούτε στην εμφάνιση ούτε στη συμπεριφορά, με εκείνη του βιβλίου.

Στο X οι αντιδράσεις έπεσαν βροχή. «Όλοι αποφασίζουν να την “πέσουν” με οργή σε ένα αδύνατο, συμβατικά όμορφο κορίτσι», έγραψε ένας χρήστης. Άλλος υποστήριξε ότι καμία μεταφορά «δεν έχει αποδώσει ποτέ πλήρως τον χαρακτήρα της Κάρι όπως είναι στο μυθιστόρημα. Είναι ένα απίστευτα θυμωμένο κορίτσι, και στην οθόνη συνήθως παρουσιάζεται λυπημένη ή αφελής». Τρίτος έκρινε ότι «το Χόλιγουντ δεν θα έκανε ποτέ την Κάρι του βιβλίου, ούτε σε ένα εκατομμύριο χρόνια».

Από τη Σίσι Σπέισεκ στη Σάμερ Χ. Χάουελ

Η «Κάρι» ήταν το πρώτο μυθιστόρημα του Κινγκ. Πρωταγωνίστρια είναι μια 16χρονη που οι συμμαθητές της την βασανίζουν εδώ και χρόνια. Ούτε στο σπίτι βρίσκει παρηγοριά, αφού η χήρα μητέρα της είναι μια κακοποιητική θρησκόληπτη που θεωρεί αμαρτία από το… γυναικείο στήθος μέχρι το ντους. Η Καριέτα «Κάρι» Γουάιτ κρύβει μια λανθάνουσα τηλεκινητική δύναμη, που ξεσπά όταν φοβάται, θυμώνει ή πιέζεται. Το βιβλίο ανοίγει με την πρώτη της περίοδο, που την πανικοβάλλει στο ντους μετά τη γυμναστική. Τα άλλα κορίτσια τη χλευάζουν για την άγνοιά της, και το σοκ ξυπνά ξανά τη δύναμή της. Η κορύφωση έρχεται λίγες μέρες αργότερα, με τον εξευτελισμό της στον σχολικό χορό.

Ο Κινγκ την περιγράφει στα ντους ως «βάτραχο ανάμεσα σε κύκνους», ένα παχουλό κορίτσι με σπυράκια στον λαιμό, στην πλάτη και στους γλουτούς. Είναι σαφές ότι τη θέλει «άχαρη». Στις τέσσερις μεταφορές στην οθόνη ως τώρα, όμως, τον ρόλο ερμήνευσαν όμορφες ηθοποιοί: η Σίσι Σπέισεκ στην κλασική ταινία του Μπράιαν Ντε Πάλμα το 1976, η Άντζελα Μπέτις σε τηλεταινία του 2002, η Κλόι Γκρέις Μορέτς στην ταινία του 2013. Τώρα, στη σειρά του Prime Video, τον ρόλο έχει η 22χρονη Καναδή πρωτοεμφανιζόμενη Σάμερ Χ. Χάουελ.

Η κριτικός Κέιλι Ντόναλντσον το σχολίασε με ειρωνεία στο Pajiba: «Ακόμη και σε μια ιστορία σκληρότητας και εκφοβισμού, ο κόσμος θεωρεί υπερβολικό να είναι η Κάρι Γουάιτ χοντρή. Μπορείς να φανταστείς μια έφηβη να βάζει φωτιά στο σχολείο της με μαγικές δυνάμεις του μυαλού, αλλά όχι να φοράει κάτι παραπάνω από ρούχα extra large;»

Η αιώνια διαμάχη για το πρόσωπο της Κάρι

Υπάρχει και κάτι βαθύτερο. Η Κάρι του βιβλίου είναι πιο σκοτεινή από κάθε εκδοχή της οθόνης, λιγότερο αφελής και με μεγαλύτερο έλεγχο πάνω στις καταστροφικές της δυνάμεις. Φαντασιώνεται τον όλεθρο που θα μπορούσε να σπείρει. Κάποια στιγμή, γράφει ο Κινγκ, δεν ξέρει αν το χάρισμά της ήρθε από τον άρχοντα του φωτός ή του σκότους, και νιώθει ανακούφιση όταν διαπιστώνει ότι δεν την ενδιαφέρει. Όταν ο συνοδός της για τον χορό αργεί, αποφασίζει ότι αν δεν εμφανιστεί θα γκρεμίσει το σπίτι. Στη ματωμένη εκδίκηση του χορού χαμογελά και γελάει. Στην οθόνη, αντίθετα, είναι συνήθως γλυκιά και αθώα, και χρησιμοποιεί τις δυνάμεις της σχεδόν απρόθυμα.

Η εκδοχή του Φλάναγκαν διαδραματίζεται στο σήμερα και διαφημίζεται με το σύνθημα «Αν νομίζετε ότι ξέρετε την ιστορία της, κάνετε θανάσιμο λάθος». Είναι πιθανό να ενοχλήσει ακόμη περισσότερο τους πιστούς του βιβλίου, αφού φέρνει σημαντικές αλλαγές και προσθήκες. Μία από αυτές φαίνεται ήδη στο τρέιλερ: η Κάρι έρχεται για πρώτη φορά στο σχολείο, αφού έκανε κατ’ οίκον εκπαίδευση μέχρι τον θάνατο του πατέρα της. Στο βιβλίο ο πατέρας της πέθανε πριν γεννηθεί και εκείνη πηγαίνει σχολείο κανονικά. Έτσι, όταν τη συναντάμε, είναι κατά τα λόγια του Φλάναγκαν «ανοιχτή στον κόσμο, ειλικρινής, περίεργη και χωρίς τραύματα». Ο εκφοβισμός που ακολουθεί μοιάζει ακόμη πιο σκληρός.

Η δρ Σόρχα Νι Φλάιν, ειδική στον κινηματογράφο τρόμου στο Μητροπολιτικό Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ, πιστεύει ότι η σειρά στέκεται στα δικά της πόδια. «Επικαιροποιεί τους διαρκείς τρόμους της εφηβικής ζωής στο σχολείο, όπου η Κάρι απελπισμένα θέλει να ταιριάξει», λέει. Επισημαίνει ότι στο κέντρο βρίσκονται πλέον τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, με νέους τρόπους γελοιοποίησης. Παραδέχεται ότι η Κάρι του Φλάναγκαν δεν είναι ο «βάτραχος ανάμεσα σε κύκνους». Ωστόσο, όπως λέει, η «ετερότητά» της αποτυπώνεται καθαρά στα ρούχα που ράβει μόνη της και στο παρελθόν της κατ’ οίκον εκπαίδευσης.

Ο σκηνοθέτης Λίαμ Γκάβιν, που υπέγραψε το καλτ «A Dark Song» και δύο επεισόδια του «The Haunting of Bly Manor», υπενθυμίζει ότι οι επιλογές δεν είναι πάντα καλλιτεχνικές. «Σε κάθε μεταφορά υπάρχει μια ένταση ανάμεσα στο πρωτότυπο και στις ανάγκες της αγοράς», λέει. «Η χρηματοδότηση συχνά εξαρτάται από το καστ, οπότε υπάρχουν εξωτερικές πιέσεις. Δεν είναι πάντα δίκαιο, δυστυχώς απλώς έτσι είναι». Προσθέτει όμως ότι και η πιστότητα μπορεί να πνίξει: «Δεν είναι υποχρέωση του σκηνοθέτη να είναι δουλικός απέναντι στο υλικό του».

Το BBC τη χαρακτηρίζει μια συναρπαστική, πολυεπίπεδη σειρά, με εξαιρετικές ερμηνείες και κυρίως της πρωταγωνίστριας. Η «Κάρι» έκανε πρεμιέρα στο Prime Video στις 7 Οκτωβρίου.